Montag, November 17, 2003
Hirnschwurbel
aber ich hab mich gut geschlagen. Gegen vier Uhr wars aber ziemlich vorbei mit der Konzentration, der Bullshitpegel stieg dann enorm an.
Naja, und was hab ich heute gelernt? Im Prinzip, dass der Hauptunterschied von Businessenglisch und normalem Englisch der ist, dass man normal gebildete Sätze in Gerundiv-Konstruktionen umzuwandeln hat. Abgeblich macht das den Satz kürzer, was rein schriftlich gesehen (also die Anzahl der Buchstaben) auch stimmt, nur hört sich das dann doch ziemlich bescheuert und gestelzt an. Hoffentlich killt das nicht mein eigentlich ganz gutes gesprochenes Englisch ab. Muss die Woche mal drauf Acht geben. von Jens Scholz direct link
Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
