Dienstag, Mai 11, 2004

Palim Palim

Es ist ja schon interessant, zu beobachten, daß die Übernahme von Redewendungen in den alltäglichen Sprachgebrauch nicht bei Goethezitaten ("Der Zweck heiligt die Mittel", Götzens Arschlecken-Spruch usw.) aufhört, deren wirklichen Zusammenhänge oder Entstehungsgeschichten einem, wenn überhaupt, erst im Nachhinein bekannt werden, sondern daß es auch jede Menge "modernere" solcher Standardausdrücke gibt, die inzwischen einfach benutzt werden, deren Quelle aber jetzt schon in der Vergangenheit verschüttet ist, weil man diese Ausdrücke inzwischen z.B. von Eltern und Dritten übernimmt.
Ein Beispiel ist das "Palim Palim". Wenn man mit Kindern Einkaufsladen spielt, dann kann man davon ausgehen, daß neunzig Prozent der Kleinen beim Betreten des Spiel-Ladens "Palim Palim" sagen. Logisch, deren Eltern sind ja mit dem Hallervorden aufgewachsen und so gelangt das "Palim Palim" ganz schnell in jedes Kinderzimmer. Das werden später deren Kinder auch so machen, aber in diesem Moment wird Didi Hallervordens dazugehöriger Sketch (sagt man das überhaupt noch? Sketch? Hab ich schon ewig nicht mehr gehört, das Wort) von diesem Begriff völlig abgekoppelt sein.
Dasselbe gilt für jede Menge Otto- oder Loriot-Zitate (Daf Bild hängt fief!) oder Sätzen, die früher in der Werbung täglich zu hören waren. Der Grund ist, wie wohl schon bei Goethe, daß hier sehr schnell eine kritische Masse der Bekanntheit erreicht wurde. Jeder hat in den Siebzigern Nonstop Nonsens gesehen, es gab ja nur drei Programme und Comedy darin mußte man mit der Lupe suchen, die Verbreitung war somit extrem hoch. Ob so etwas heute, wo diese kritische Masse durch die Vielfalt der Kanäle und gleichzeitigen und konkurrierenden Quellen ähnlicher Inhalte, überhaupt noch in dieser Form möglich ist, wäre interessant, zu beobachten. Wie verzweifelt bemüht inzwischen Hypes erzeugt werden und wie vergleichsweise wenig natürliche Akzeptanz diese erhalten könnte ein Indiz dafür sein, wie ungleich schwerer es ist, sowas heute noch durchzubekommen.

von Jens Scholz   direct link