Samstag, Dezember 08, 2007
Nyepy, der stille Tag auf Bali
Julio hat sich auf der Klimakonforenz in Bali mit dem Buchautor I Gusti Raka Panji Tisna, Mitglied der balinesischen Klimawandel-Arbeitsgemeinschaft, getroffen. Der hat uns erlaubt, folgenden Artikel zu übersetzen und veröffentlichen:Ich sitze hier auf Bali bei den UN-Klimaverhandlungen als Angehöriger der balinesischen Beobachtergruppe. Kürzlich hat man mich darüber informiert, dass in Deutschland am kommenden Sonnabend seitens der Teilnehmer der Aktion "Licht aus!" abends für fünf Minuten die Lichter gelöscht werden. (...)
Wie interessant, und wie sehr im Einklang mit dem Stillen Tag (Nyepi), den wir seit neunhundert Jahren begehen! Einmal im Jahr, am Neujahrstag des Saka-Jahres, der gewöhnlich in den März fällt, wird die ganze Insel für vierundzwanzig Stunden quasi lahm gelegt. Die Lichter bleiben aus, man bleibt daheim, ein Tag ohne Arbeit, an dem weder Autos noch Motorräder benutzt werden. (...)
Ich gehöre der balinesischen Gruppe an, die dieses Konzept bei den UN-Klimaverhandlungen vorstellt und sich darum bemüht, für einen Tag der Stille für die Erde zu werben: den Nyepi-Tag für die Erde (World Silent Day). Mein nachfolgender Artikel beschreibt diese Idee.Labels: klimakonferenz bali, tisna
von Jens Scholz direct link 0 Kommentare
Dienstag, Dezember 04, 2007
Klimakonferenz in Bali
Julio war nicht wirklich begeistert davon, dorthin fliegen zu müssen, jedenfalls wurde er die letzten Tage vor der Reise sichtlich nervöser deswegen. Jetzt ist er aber dort und bloggt live von der Klimakonferenz.Labels: klimakonferenz bali
von Jens Scholz direct link 0 Kommentare